Blecua, nuevo director de la RAE :
«Para terror de los niños la h, la b y la v seguirán existiendo»
Rafa Videla
José Manuel Blecua, nuevo director de la Real Academia de la Lengua , habla del lenguaje y de los últimos cambios ortográficos.
«No hablamos y escribimos peor, aunque quizá somos menos cuidadosos»
No para de recibir llamadas, pero se muestra cordial y amable. También está encantado de hablar del lenguaje y de su nuevo cargo como director de la Real Academia Española.
Entrevistas, fotos, llamadas... Qué momento vive, ¿no?
-De mucho ajetreo. Las Navidades, el nombramiento, los cambios en la ortografía... No he tenido tiempo de situarme.
Tiempo de ajetreo y de polémicas, porque la RAE las provoca.
-
Sí. La percepción social haciala RAE ha cambiado: antes estaba lánguida y tristona.
Sí. La percepción social hacia
¿Cuándo y cómo se revitalizó?
-
Con Manuel Alvar y, sobre todo, con Lázaro Carreter y García dela Concha. Pero la RAE superó sus dificultades económicas y pudo salir del letargo. Los políticos son desmesurados y no saben dialogar con respeto. Dan un mal ejemplo
Con Manuel Alvar y, sobre todo, con Lázaro Carreter y García de
¿Cuál es su primer objetivo?
-
Situarme: conozco la casa como secretario, pero no como director. Sugeriré y rectificaré cosas y espero hacer una buena labor de mantenimiento, organización y mejora, pero siempre desde la prudencia y la moderación.
Situarme: conozco la casa como secretario, pero no como director. Sugeriré y rectificaré cosas y espero hacer una buena labor de mantenimiento, organización y mejora, pero siempre desde la prudencia y la moderación.
¿Por ejemplo?
-
Hay que terminar obras pendientes: el tercer tomo dela Gramática , que está dedicado a la Fonética ; el nuevo diccionario; las Comisiones para el Centenario de 2013, reconvertir la web de la RAE , que está desfasada y polvorienta...
Hay que terminar obras pendientes: el tercer tomo de
Tanto, para que luego sólo se hable de las tildes y la 'i griega'...
-
Ése es el riesgo, pero es simpático. Yo era comisario en Zacatecas cuando García Márquez habló de simplificar la ortografía, y se abrió la caja de los truenos... A la gente le interesan estos temas, y eso es bueno.
Ése es el riesgo, pero es simpático. Yo era comisario en Zacatecas cuando García Márquez habló de simplificar la ortografía, y se abrió la caja de los truenos... A la gente le interesan estos temas, y eso es bueno.
¿Tiene futuro la hache?
-
Eso espero: ¡Ocupo el sillón hache minúscula enla RAE , así que si desaparece me quedaré sin asiento! En el siglo XVIII estuvo a punto de desaparecer como letra de los diccionarios, pero para terror de los niños eso no volverá a ocurrir.
Eso espero: ¡Ocupo el sillón hache minúscula en
¿Qué prefiere, 'i griega' o 'ye'?
-
Es un tema de variación lingüística:que elija cada país. Lo mismo que con la v, la b, la 'b corta' o la 'b larga'... La v y la b, desde luego, seguirán existiendo. Que cada país elija.
Es un tema de variación lingüística:que elija cada país. Lo mismo que con la v, la b, la 'b corta' o la 'b larga'... La v y la b, desde luego, seguirán existiendo. Que cada país elija.
Es romántico, el lenguaje.
-
Es, incluso, pasión. La lengua es un eslabón, lo que más une a las personas con el mundo. Está incrustado en la persona. La lengua es un eslabón, lo que más une a las personas con el mundo.
Es, incluso, pasión. La lengua es un eslabón, lo que más une a las personas con el mundo. Está incrustado en la persona. La lengua es un eslabón, lo que más une a las personas con el mundo.
¿Ahora se escribe y habla peor?
-
No. Quizá seamos menos cuidadosos, pero porque vivimos otra etapa. Ahora la lengua sale a través de la radio, la televisión o Internet: usamos mil cosas antes inaccesibles y eso provoca cambios inmediatos y vertiginosos. Pero no se habla peor: cada uno usa la lengua según sus necesidades.
No. Quizá seamos menos cuidadosos, pero porque vivimos otra etapa. Ahora la lengua sale a través de la radio, la televisión o Internet: usamos mil cosas antes inaccesibles y eso provoca cambios inmediatos y vertiginosos. Pero no se habla peor: cada uno usa la lengua según sus necesidades.
Y los políticos, ¿son peores o es que no saben expresarse bien?
-
Lo que son es desmesurados. La incapacidad para dialogar con corrección y respeto se ha puesto de moda, y es una pena: la lengua posibilita unas maldades e insultos enormes sin faltar al respeto, pero no se usa bien. Y eso es un mal ejemplo para la sociedad.
Lo que son es desmesurados. La incapacidad para dialogar con corrección y respeto se ha puesto de moda, y es una pena: la lengua posibilita unas maldades e insultos enormes sin faltar al respeto, pero no se usa bien. Y eso es un mal ejemplo para la sociedad.
¿Está de moda el español?
-Sí, desde la Transición. Y América ha tenido mucho que ver: la gente viaja a México, a Guatemala y ve esos paisajes, esas gentes... ¡Cómo no van a tener curiosidad por la lengua!
¿Hasta qué punto nos une el español con América?
-
No sólo culturalmente, sino también política e incluso económicamente.
No sólo culturalmente, sino también política e incluso económicamente.
En cambio, aquí nos fijamos más en otras guerras lingüísticas...
-
Entrela RAE y las academias gallegas, catalana o vasca sólo hay cordialidad. Y hay realidades que no pueden negarse: España es multilingüe. Todas las lenguas son iguales y merecen el mismo respeto.
Entre
¿Qué está leyendo ahora?
-
Manuales y tomos del trabajo. De novelas, lo último de Muñoz Molina y Vargas Llosa.
Manuales y tomos del trabajo. De novelas, lo último de Muñoz Molina y Vargas Llosa.
¿Sentó bien el Nobel en la RAE ?
-
Imagínate, es la mejor publicidad, porque amplificó nuestra lengua y nuestro trabajo.
Imagínate, es la mejor publicidad, porque amplificó nuestra lengua y nuestro trabajo.
* Extraído de http://www.fundeu.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario