China. La notable actriz se
despidió de los escenarios el día en que cumplía los 90 años
BUENOS
AIRES | Victoria Molnar
En
realidad, fue ella quien agasajó con la interpretación de Dorotea en la obra
“Las d`enfrente”, de Federico Martens, a más de 800 privilegiados asistentes
que le cantaron un emotivo feliz cumpleaños de pie, en reconocimiento a su
trayectoria y aporte a la cultura rioplatense. La emotividad de esa escena
rompió desde el comienzo la llamada "cuarta pared".
"Es
un momento único e irrepetible el ver a esa personalidad emocionada frente a un
Cervantes repleto cantándole el feliz cumpleaños, es emoción pura y un
privilegio estar en el escenario con ella", decía el reconocido actor
argentino Adolfo Yannelli quien la acompaña en el elenco y añadió: "Ella
es una actriz intuitiva, muy talentosa, inconmensurable, que aun siendo un
teatro semimontado logra transmitir todo apenas con gestos y con tonos de su
voz, eso es lo que la hace ser grande y única. Menos mal que hace más de dos
años que compartimos escenario con ella porque sino se te aflojaban las
piernas".
"Pensamos
que no íbamos a parar de llorar en toda la función, pero lloramos antes de que
empezara y entonces lo soportamos", reveló a El País la actriz Marikena
Riera quien representa a la hija mayor de la Dorotea de China sobre los momentos previos a la
salida al escenario. "Es emocionante verla a ella emocionada, esto es
único y va a ser histórico, es historia pura", agregó confirmando que a
ella durante los aplausos sí se le "aflojaron un poco las piernas".
"Fue
muy fuerte para todos (los actores), se sentía el amor por ella y es algo que
siempre lo sentimos en cada lugar que nos hemos presentado con la obra",
agregó a la salida del teatro Carmen Kohan, también parte del elenco que ya se
ha presentado en gira por Argentina y Uruguay. Ambas jóvenes actrices dijeron
que absorbieron "como una esponjita" todas las enseñanzas de este
ícono rioplatense y que nunca se sintieron abrumadas por la trayectoria de
China, todo lo contrario. "Le basta con poner un tono, una expresión, para
elevar la escena, es una capacidad que no aprendió sino que trajo y siempre
dice que en ningún lugar es tan feliz como sobre el escenario", señalaron.
El acto que contó con una enorme torta de cumpleaños e innumerables ramos de
flores y cajas de bombones, fue apreciado por un público que incluyó a
innumerables figuras del ambiente artístico y amantes de la cultura como Carlos
Perciavalle -quien la considera "su hermana del alma"-, Miguel
Jordan, Haydée Padilla, Mónica Gonzaga, Carolina Papaleo, Héctor Fernández
Rubio, el director de Elsa y Fred, Marcos Carnevale, entre otros, y por
supuesto las hermanas y sobrinas de China, que evocaron anécdotas de sus
característicos sentido del humor y despistes.
Fernández
Rubio, quien compartió varios trabajos con China, recordó la última vez que se
encontró con ella: "Fue hace muy poco en la puerta del edificio en el que
vive, estaba recuperándose de un problemita de salud y salía apoyada en un
andador y yo le dije: `China de mi vida… ¿Cómo andás?` y ella me dijo con su
clásico humor: `Ya me ves, con andador`. Aún en los momentos difíciles y
complicados ella siempre tiene esa bonhomía, ese amor incondicional por sus
compañeros y por su público".
"Nos
trajo a la Argentina
todo y más, es única e incomparable y me parece más que merecido este
homenaje", dijo Miguel Jordán y Haydée Padilla señaló: "La amamos,
como amiga, como solidaria persona que está presente con su grandeza,
generosidad e inteligencia y que desde su lugar de mujer culta tiene una sensibilidad
que le permite conocer perfectamente lo que le pasa al otro así sea una
necesidad económica, espiritual o artística".
Tras
la función muchos de los asistentes tenían sus caras surcadas por lágrimas y
aguardaron a la salida para saludarla. No era para menos, como resaltaron sus
compañeros de elenco, era el "escenario de China" y durante la obra
la actriz nacida como Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz el 14 de
marzo de 1922 y que debutó en la actuación en 1943 como parte del grupo Ars
Pulcra, deslumbró a su público con tonos interpretativos tan fuertemente
arraigados en su ser que lograron un clima que ni siquiera una tos pasajera y
su consecuente pedido de disculpas al público pudo cortar. "Que se vengan
90 años más, tengo la suerte de haberla podido dirigir, lo que es orgullo para
un director de cualquier generación. Con ella hice escuela, me iluminó la
pantalla, fue la experiencia en cine que más me marcó", subrayó a El País
Marcos Carnevale el director de Elsa y Fred, la última película en la que
participó la actriz.
Una
despedida que nadie acepta como decisiva
Ni
siquiera Claudio Gallardou, director del propio teatro argentino que acogió la
celebración, se animó a afirmar la despedida de las tablas de China Zorrilla.
"El año que viene hacemos otra función de despedida", dijo mientras
se encaminaba hacia el proscenio tras lo que fue una breve presentación y lo
mismo rumoreaban -y esperaban- los asistentes en la antesala.
"China
no se despide para nada, seguirá estando, yendo a ver todos los espectáculos y
actuando; y deseo y le pido a Dios que siga dirigiendo y me llame para
actuar", dijo el actor Héctor Fernandez Rubio.
Consultado
por El País sobre la posibilidad de un reconocimiento similar en Uruguay, el
embajador Guillermo Pomi Barriola dijo desconocer "si se planea algo"
y agregó que la embajada homenajeó a China en 2011 en un evento que reunió
"al ambiente artístico y donde se le entregó una plaqueta por su
trayectoria artística, y todo lo que ha dado para el vínculo binacional".
El representante diplomático uruguayo aclaró además que el presidente José
Mujica llamó a China para saludarla en su cumpleaños y que "en su
representación, la del ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich, y la
de todos los uruguayos", se le habían enviado presentes florales a su
casa.
Aunque
ello no fue considerado suficiente por Pomi que corrió casi una cuadra junto a
admiradores y se abrió paso entre los fotógrafos para acercarse al auto que la
trasladaba, tomar su mano y transmitirle en persona los saludos. "Van a
haber varias despedidas", adelantó a El País un aún recién bajado del
escenario Adolfo "Fito" Yanelli y aseguró: "Ella lo quiere así y
así lo vamos a hacer". China lleva 69 años sobre los escenarios y ojalá
los 70 traigan consigo una nueva celebración.
Extraído
de: www.elpais.com.uy
No hay comentarios:
Publicar un comentario