sábado, 13 de junio de 2015

El patinazo de la RAE
Ana Botella, en la iglesia de San Ildefonso del convento de las...


Ni académicos de la RAE, ni concejales, ni estudiosos de Cervantes advirtieron el error quNi académicos de la RAE, ni concejales, ni estudiosos de Cervantes advirtieron el error que se explayaba ante ellos saludando desde su monumento conmemorativo: grabada en piedra, una 'E'. Una 'E' que debía ser 'I'. La Academia de la Lengua convirtió 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda' en 'Los trabajos de Persiles y S(e)gismunda'. Fue su obsequio al convento de las Trinitarias. Los periodistas allí presentes, incluyendo los enviados por las agencias de información, trasladaron el error a sus notas. Todo el día de hoy ha sido un sacrilegio a la obra preferida del literato, un ejemplo de novela bizantina que le ocupó hasta los días previos a su muerte -falleció 72 horas después-. Para Miguel de Cervantes Saavedra, su 'Persiles' fue su mejor trabajo -por encima del celebrado 'Don Quijote'-. El hallazgo de sus huesos cuatro siglos después representa uno de los grandes logros del gobierno local, que ha destinado 114.000 euros en el proyecto con la esperanza de, entre otras cosas, captar ingresos por su exposición pública -hasta 100 millones de euros, aseguran-. Los asistentes al acto inaugural de los restos mortales de Cervantes hablaron de las bondades del autor y de su gran herencia literaria, hinchando el pecho como férreos conocedores de su vida y milagros.Todos ellos obviaron que matando la 'I' reenterraban al escritor.


(*) extraído de: http://www.elmundo.es/

Publicar un comentario