Confirmaron la absolución de un biógrafo de Borges querellado por María
Kodama
El
pleito se había planteado luego de que Vaccaro declarara en una revista en
setiembre del año 2006 que “el accionar de María (Kodama) rebasa todos los
límites" y "esta mujer modificó la obra de Borges por rencillas
personales”.
El
litigio giraba en torno a la presunta omisión en las obras completas de Borges
de la poesía “Al olvidar un sueño”, dedicada por el escritor a Viviana Aguiar.
Vaccaro
no solo escribió sobre Borges y coleccionó escritos suyos, sino que ofició de
ayudante de éste en su ceguera, cumpliendo muchas de las funciones que luego
asumió Kodama.
La
viuda del escritor se consideró injuriada y a través de su patrocinante, el
abogado Fernando Soto, quien sostuvo que “solamente por ignorancia o por maldad
alguien podría decir que Kodama, por ello, ‘modificó la obra de Borges’”.
El
abogado argumentó que la omisión del poema y la dedicatoria en la recopilación
que hizo la viuda “no se debió a un ‘despecho’ o a ‘rencillas personales’, sino
a la propia voluntad de Borges”.
En
un fallo de primera instancia, Vaccaro había sido absuelto ya que el juzgado
consideró que “más allá que los términos utilizados tengan entidad objetiva
para afectar el honor de la querellante, desde el aspecto subjetivo del delito
en estudio no se puede avanzar".
El
dictamen había sotenido que esa circunstancia "no permite tener por acreditada
la ofensa que dice padecer respecto al hecho por el que se siente afectada y
acciona”.
Tras
un fallo de la Cámara
de Casación en idéntico sentido, la Corte Suprema de Justicia desestimó ahora con la
firma de seis de sus siete miembros un "recurso de queja" presentado
por el abogado de Kodama, quien nunca se presentó personalmente en el trámite.
Extraído
de: http://www.diariodecultura.com.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario